Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Resumen o compendio de una obra extensa

  • 1 compendio

    m.
    1 compendium (libro).
    2 epitome, essence.
    3 abridgement, summary, abstract, compendium.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: compendiar.
    * * *
    1 summary, digest, précis, synopsis
    * * *
    SM (=tratado breve) compendium; (Univ, Téc) summary

    en compendio — briefly, in short

    * * *
    masculino ( libro) textbook, coursebook; ( resumen) summary, compendium (BrE)
    * * *
    = abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.
    Ex. An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    Ex. A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.
    Ex. This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.
    Ex. If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.
    ----
    * compendio de jurisprudencia = case law digest.
    * * *
    masculino ( libro) textbook, coursebook; ( resumen) summary, compendium (BrE)
    * * *
    = abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.

    Ex: An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.

    Ex: A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.
    Ex: This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.
    Ex: If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.
    * compendio de jurisprudencia = case law digest.

    * * *
    1 (texto) textbook, coursebook
    compendio de historia universal a course in world history
    2 (resumen) summary
    * * *

    Del verbo compendiar: ( conjugate compendiar)

    compendio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    compendió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    compendiar    
    compendio
    compendio sustantivo masculino ( libro) textbook, coursebook;
    ( resumen) summary, compendium (BrE)
    compendiar verbo transitivo to condense, abridge, summarize
    compendio sustantivo masculino synopsis, outline: este artículo es un compendio de disparates, this article is full of nonsense
    ' compendio' also found in these entries:
    English:
    compendium
    - digest
    * * *
    1. [libro] compendium;
    un compendio de gramática a short guide to grammar
    2. [síntesis] epitome, essence;
    esta muchacha es un compendio de virtudes this girl is a paragon of virtue, this girl is virtue itself
    * * *
    m summary
    * * *
    : summary

    Spanish-English dictionary > compendio

  • 2 epítome

    m.
    epitome, summary, abstract.
    * * *
    1 epitome, abstract, summary
    * * *
    SM summary, epitome frm
    * * *
    masculino summary, epitome (frml)
    * * *
    = digest, epitome.
    Ex. A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.
    Ex. If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.
    * * *
    masculino summary, epitome (frml)
    * * *
    = digest, epitome.

    Ex: A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.

    Ex: If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.

    * * *
    summary, abstract, epitome ( frml)
    * * *
    summary, synopsis
    * * *
    : summary, abstract

    Spanish-English dictionary > epítome

См. также в других словарях:

  • Resumen documental — Saltar a navegación, búsqueda El resumen documental o abstract documental es un término anglosajón aceptado internacionalmente. Es una representación abreviada, objetiva y precisa del contenido de un documento o recurso, sin interpretación… …   Wikipedia Español

  • Compendio — (del latín compendĭum) es el nombre que recibe una breve pero detallada y precisa compilación de un área determinada del conocimiento humano. En la mayoría de los casos el área de conocimiento se referirá a un cierto campo delimitado de interés.… …   Wikipedia Español

  • Epítome — (Del gr. epitome, corte, resumen.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Resumen de una obra literaria extensa. SINÓNIMO compendio 2 RETÓRICA Figura retórica consistente en repetir algo de lo que ya se ha dicho, para mayor claridad o para darle… …   Enciclopedia Universal

  • epítome — {{＃}}{{LM E15652}}{{〓}} {{SynE16060}} {{［}}epítome{{］}} ‹e·pí·to·me› {{《}}▍ s.m.{{》}} Resumen o compendio de una obra extensa: • Este epítome de gramática está muy bien hecho porque recoge solo ideas fundamentales.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • epítome — (Del lat. epitŏme, y este del gr. ἐπιτομή). 1. m. Resumen o compendio de una obra extensa, que expone lo más fundamental o preciso de la materia tratada en ella. 2. Ret. Figura que consiste, después de dichas muchas palabras, en repetir las… …   Diccionario de la lengua española

  • epítome — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Resumen o compendio de una obra más extensa: He leído el epítome de gramática que has escrito y me parece muy útil …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Pedro de Viñaburu — Primera página de la Cartilla Nombre impreso en la Cartilla …   Wikipedia Español

  • Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación …   Wikipedia Español

  • Prosa en la literatura medieval española — Saltar a navegación, búsqueda Alfonso X de Castilla y su corte. El rey fue el máximo promotor de la literatura medieval en España. En la literatura medieval española, la prosa se inició con la historiografía de anales y …   Wikipedia Español

  • Literatura medieval española en prosa — Alfonso X de Castilla y su corte. El rey fue el máximo promotor de la literatura medieval en España. En la literatura medieval española, la prosa se inició con la historiografía de anales y crónicas; posteriormente apareció el género didáctico o… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»